русский [Изменение]

Коран на русском языке

Kuran-ı Kerim Türkçe Meali

سورة آل عمران ١٩٦

القرآن الكريم » سورة آل عمران » سورة آل عمران ١٩٦

АЛЬ ИМРАН-196, Сура СЕМЬЯ АЛИ ИМРАН Стих-196

Священный Кор'ан » Суры » Сура АЛЬ ИМРАН » АЛЬ ИМРАН-196, Сура СЕМЬЯ АЛИ ИМРАН Стих-196

Слушайте Коран 3/АЛЬ ИМРАН-196

3/АЛЬ ИМРАН-196 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

196

АЛЬ ИМРАН-196, Сура СЕМЬЯ АЛИ ИМРАН Стих-196

Сравнить все русские переводы суры АЛЬ ИМРАН, стих 196

سورة آل عمران

Сура АЛЬ ИМРАН

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

لاَ يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِينَ كَفَرُواْ فِي الْبِلاَدِ ﴿١٩٦﴾

3/АЛЬ ИМРАН-196: Лaa йeгуррaннeкe тeкaллубeллузиинe кeфeруу фииль билaaд(билaaди).

Imam Iskender Ali Mihr

Пусть ни в коем случае тебя не обманывает то, что неверующие путешествуют по городам (их благополучие).

Abu Adel

Пусть не обманет тебя (о, Посланник) оборотливость [спокойная и благополучная жизнь] тех, которые стали неверными в странах, [ты не думай, что они останутся безнаказанными]

Al Muntahab

Пусть не трогают тебя (о Мухаммад!) прибыли и успех в торговле тех, которые не уверовали.

Elmir Kuliev

Пусть не обольщает тебя свобода действий на земле тех, кто не уверовал.

Ignaty Yulianovich Krachkovsky

Пусть не соблазняет тебя изворотливость тех, которые не уверовали в стране:

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

Пусть не обольщает тебя мирская суетность тех, кто не уверовал, -

Valeria Porokhova

Пусть оборотливость неверных в этом граде ■ Тебя не вводит в заблужденье,

196

Сравнить переводы Корана v2.0

Сравнить все русские переводы Корана с Noble арабской вязью и легко русской транслитерации текста. Сравнить переводы Корана (NQO) России открывается Аль-Фатиха-1. Проведите влево-вправо для предыдущего ближайшие аятов. Развернуть список Сура со значком меню (сверху слева), чтобы перейти другой Сура читать. Развернуть список Аят со значком (верхнем правом), чтобы перейти другой стих в этой суре уровня.