АЛЬ-ИСРА-10, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

И они несомненно те люди, которые не верят (так как в сердца их душ не была записана вера) в День После(дний – в соединение с Аллах'ом и в Судный День). Мы уготовили им мучительное страдание.

и что тем, которые не верят в Вечную жизнь [в День Суда, Ад и Рай], Мы уготовили для них мучительное наказание (в Аду).

Тем же, которые не веруют в будущую жизнь, Мы уготовили мучительное наказание в аду.

А тем, которые не веруют в Последнюю жизнь, Мы приготовили мучительные страдания.

и что тем, которые не веруют в жизнь будущую, Мы уготовили мучительное наказание.

А тем, которые не веруют в будущую жизнь, [возвещаем] о том, что Мы приготовили им мучительное наказание.

А тем, кто в будущую жизнь не верит, ■ Мы уготовили мучительную кару.