русский [Изменение]

АЛЬ-МУМИНУН-42, Сура ВЕРУЮЩИЕ Стих-42

23/АЛЬ-МУМИНУН-42 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Следующий
Предыдущий
share on facebook  tweet  share on google  print  
42

АЛЬ-МУМИНУН-42, Сура ВЕРУЮЩИЕ Стих-42

Сравнить все русские переводы суры АЛЬ-МУМИНУН, стих 42

سورة المؤمنون

Сура АЛЬ-МУМИНУН

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قُرُونًا آخَرِينَ ﴿٤٢﴾
23/АЛЬ-МУМИНУН-42: Суммe эншe’нaa мин бa’дихим куруунeн aaхaриин(aaхaриинe).

Imam Iskender Ali Mihr

А затем после них Мы создали другие поколения.

Abu Adel

Потом Мы вырастили после них [после ‘адитов – народа пророка Худа] другие поколения.

Al Muntahab

Мы возрастили после этой общины другие поколения: народ Салиха, народ Лута и народ Шуайба.

Elmir Kuliev

Вслед за ними Мы сотворили другие поколения.

Ignaty Yulianovich Krachkovsky

Потом возрастили Мы после них другие поколения.

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

Потом после них Мы сотворили другие поколения [людей].

Valeria Porokhova

Потом Мы вырастили после них другие поколенья.
42