русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка
Абу Бакр аль Счатри (активный)
سورة المؤمنون ٤٢
القرآن الكريم
»
سورة المؤمنون
»
سورة المؤمنون ٤٢
АЛЬ-МУМИНУН-42, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АЛЬ-МУМИНУН
Слушайте Коран 23/АЛЬ-МУМИНУН-42
0
5
10
15
20
25
30
35
39
40
41
42
43
44
45
52
57
62
67
72
77
82
87
92
97
102
107
112
117
АЛЬ-МУМИНУН-42, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Сравнить все русские переводы суры АЛЬ-МУМИНУН, стих 42
سورة المؤمنون
Сура АЛЬ-МУМИНУН
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قُرُونًا آخَرِينَ
﴿٤٢﴾
23/АЛЬ-МУМИНУН-42:
Суммe эншe’нaa мин бa’дихим куруунeн aaхaриин(aaхaриинe).
Imam Iskender Ali Mihr
А затем после них Мы создали другие поколения.
Abu Adel
Потом Мы вырастили после них [после ‘адитов – народа пророка Худа] другие поколения.
Al Muntahab
Мы возрастили после этой общины другие поколения: народ Салиха, народ Лута и народ Шуайба.
Elmir Kuliev
Вслед за ними Мы сотворили другие поколения.
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
Потом возрастили Мы после них другие поколения.
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Потом после них Мы сотворили другие поколения [людей].
Valeria Porokhova
Потом Мы вырастили после них другие поколенья.
0
5
10
15
20
25
30
35
39
40
41
42
43
44
45
52
57
62
67
72
77
82
87
92
97
102
107
112
117
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри (активный)
