русский [Изменение]

АЛЬ-МУТАФФИФИН-25, Сура ОБВЕШИВАНИЕ Стих-25

83/АЛЬ-МУТАФФИФИН-25 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Следующий
Предыдущий
share on facebook  tweet  share on google  print  
25

АЛЬ-МУТАФФИФИН-25, Сура ОБВЕШИВАНИЕ Стих-25

Сравнить все русские переводы суры АЛЬ-МУТАФФИФИН, стих 25

سورة المطـفـفين

Сура АЛЬ-МУТАФФИФИН

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ ﴿٢٥﴾
83/АЛЬ-МУТАФФИФИН-25: Йускaвнe мин рaхиикын мaхтуум(мaхтуумин).

Imam Iskender Ali Mihr

Им будут преподносить (чтобы выпить) чистые запечатанные вина (которые только они будут открывать).

Abu Adel

Поят их вином (чистейшим и) запечатанным [из запечатанных сосудов]. {От райского вина не пьянеют и в нем нет никакого вреда, а наоборот, оно дает сильное удовольствие и наслаждение.}

Al Muntahab

Их будут поить чистым выдержанным напитком,

Elmir Kuliev

Их будут поить выдержанным вином,

Ignaty Yulianovich Krachkovsky

Поят их вином запечатанным.

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

Их будут поить выдержанным вином,

Valeria Porokhova

И чистым запечатанным вином дадут им жажду утолять,
25
Сравнить переводы Корана v2.0.noblequran.org Android App

Сравнить переводы Корана v2.0

ru.noblequran.org Android AppСравнить все русские переводы Корана с Noble арабской вязью и легко русской транслитерации текста. Сравнить переводы Корана (NQO) России открывается Аль-Фатиха-1. Проведите влево-вправо для предыдущего ближайшие аятов. Развернуть список Сура со значком меню (сверху слева), чтобы перейти другой Сура читать. Развернуть список Аят со значком (верхнем правом), чтобы перейти другой стих в этой суре уровня.