АН-НАХЛЬ-16, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

И знамения (приметы), и звезды - они (с имамом времени) находят путь (обращаются/возвращаются).

И (также Он сделал) приметы (которые есть на дорогах, по которым вы определяете дорогу), а по звезде [по звездам] они находят путь (ночью).

Он поставил знаки на земле (как горы), указывающие людям правильный путь, а в небесах - звёзды, помогающие людям находить верную дорогу, если они заблудятся.

Он создал приметы. А по звездам они находят правильную дорогу.

и приметы, а по звезде они находят дорогу.

а также [создал другие] приметы, [чтобы вам выбрать верный путь]. А по звездам люди находят верную дорогу.

И знаки (на путях поставил), ■ Хотя (так часто!) и по звездам ■ Вершат они (свой дальний) путь.