АН-НАХЛЬ-29, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Так войдите же во врата ада, чтобы там остаться навечно. Как же худо местоприбывание высокомерных.

«Войдите во врата Геенны [Ада], (и будьте) вечно в ней!» И (как же) скверна обитель высокомерных!

После этого им скажут: "Вашим жилищем станет ад, где для вас будет вечное наказание. Ад - скверное жилище и местопребывание для тех, кто возгордился, возносился, не повиновался истине, не веровал в Аллаха и Его посланников!"

Войдите во врата Геенны и пребудьте там вечно. Как же скверна обитель возгордившихся!"

"Войдите же во врата геенны, - для вечного пребывания там! Скверно пребывание возгордившихся!"

Так вступите же во врата адские [и пребывайте] в аду вечно. О, как мерзко жилище гордецов!"

Войдите же во врАта Ада, ■ Чтобы навечно там остаться. ■ И как мерзка обитель тех, ■ Которые исполнились гордыни!"