АН-НИСА-68, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

И обязательно ввели бы их на стезю Сыраты Мустаким (ведущую к Аллаху).

и непременно повели бы Мы их по прямому пути (который ведет к довольству Аллаха и Раю).

Если бы они повиновались Аллаху, возлагающему на них то, что они могут переносить, Он повёл бы их по прямому пути высокой нравственности и благочестия.

и повели бы их прямым путем.

и повели бы их по прямой дороге.

и наставили бы их на прямой путь.

И повели бы их прямой стезею.