АЗ-ЗУХРУФ-50, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Однако, как только Мы отменили наказание, тотчас они нарушили (данное слово).

И после того же, как Мы отвели от них наказание, – вот, они нарушают данное слово. [После того, как пророк Муса обратился к Аллаху с мольбой, и Аллах избавил их от мучений в этом мире, они продолжают пребывать в заблуждении.]

Когда же Аллах, вняв мольбе Мусы, избавил их от наказания, они неожиданно для Мусы нарушили свой обет, данный ему, и не уверовали.

Когда же Мы спасли их от мучений, они тотчас нарушили данное слово.

А когда Мы отвели от них наказание, - вот, они нарушили клятву.

Когда же Мы отвратили от них наказание, они тут же нарушили клятву.

Когда же с них Мы сняли наказанье, ■ Они нарушили все клятвы.