КАФ-24, Сура КАФ Стих-24

Священный Кор'ан » Суры » Сура КАФ » КАФ-24, Сура КАФ Стих-24

Слушайте Коран 50/КАФ-24

50/КАФ-24 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

КАФ-24, Сура КАФ Стих-24

Сравнить все русские переводы суры КАФ, стих 24

سورة ق

Сура КАФ

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

أَلْقِيَا فِي جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍ ﴿٢٤﴾

50/КАФ-24: Элкыйaa фии джeхeннeмe куллe кeффaaрин aниидин.

Imam Iskender Ali Mihr

"Бросьте упрямых неверующих в ад!"

Abu Adel

(После того, как Аллах Всевышний решит между Своими творениями, Он скажет двум ангелам, погонщику и свидетелю): «Ввергайте (вы двое) в Геенну [в Ад] каждого упрямого (в принятии истины) неверного!

Al Muntahab

Двум ангелам будет сказано: "Ввергайте в ад каждого, кто упорствовал в своём неверии и упрямстве, не придерживался истины

Elmir Kuliev

Вдвоем бросайте в Геенну каждого упрямого неверующего,

Ignaty Yulianovich Krachkovsky

Ввергните вдвоем в геенну всякого неверного, упорного!

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

[Аллах повелит]: "Вы двое ввергаете в ад каждого неблагодарного смутьяна,

Valeria Porokhova

(И будет приговор): ■ "В Огонь! В Огонь повергнуть всякого негодного упрямца!

Сравнить переводы Корана v2.0

Сравнить все русские переводы Корана с Noble арабской вязью и легко русской транслитерации текста. Сравнить переводы Корана (NQO) России открывается Аль-Фатиха-1. Проведите влево-вправо для предыдущего ближайшие аятов. Развернуть список Сура со значком меню (сверху слева), чтобы перейти другой Сура читать. Развернуть список Аят со значком (верхнем правом), чтобы перейти другой стих в этой суре уровня.