КАФ-36, Сура КАФ Стих-36

О, сколько поколений Мы уничтожили, которые жили до них и были намного сильнее их с точки зрения нанесения бедствий, разрушений и жестокости. Тогда как они искали место в городах (для убежища, чтобы спастись от уничтожения). Разве есть такое место, куда бы они могли бежать?

И сколько Мы погубили до них [прежде этих мекканских многобожников] поколений; они [прежние поколения] были сильнее их мощью и (много) странствовали по странам (в поисках убежища)! Есть ли спасение (от наказания Аллаха)?

Как много Мы погубили прежних народов, которые жили до этих неверных, были более могущественны и имели больше власти, чем они. Они странствовали по земле и усердно искали убежища. Но было ли у них убежище от гибели?

Сколько же Мы истребили до них поколений, которые превосходили их мощью! Они странствовали по земле. Но разве они могли сбежать?

Сколько Мы погубили до них поколений; они были сильнее их мощью и искали на земле, есть ил убежище!

Как много Мы истребили поколений, которые жили до них и были намного сильнее их! Они искали по всей земле убежище, [когда постигло их наказание]. Но какое там убежище?

А сколько и до них Мы поколений погубили, ■ Кто мощью их превосходил! ■ И вот потом, в своих мытарствах по земле, ■ Смогли ль они найти себе упокоенье?