Abu Adel
Это [вот таков он] – Ииса, сын Марьям, по слову истины, в котором они [иудеи и христиане] сомневаются.
Elmir Kuliev
Таков Иса (Иисус), сын Марьям (Марьям)! Таково истинное Слово, относительно которого они препираются.
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
Это - Иса, сын Марйам, по слову истины, в котором они сомневаются.
Valeria Porokhova
Таким был Иса, сын Марйам, ■ По слову Истины, касательно которой ■ Они в сомненье пребывают.
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри (активный)
