САБА-25, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Скажи, что: "Вас не призовут к ответу за наши грехи. А нас не призовут к ответу за ваши грехи".

Скажи: «Вас (о, многобожники) не спросят о том, что мы (верующие) согрешили [о наших грехах], и нас не спросят о том, что вы делаете (потому что мы отрекаемся от вас и вашего неверия)».

Скажи им (о пророк!): "Вас не спросят о наших прегрешениях, и нас не спросят о том, что вы творили!"

Скажи: "Вас не спросят о грехах, которые мы совершили, а нас не спросят о том, что совершаете вы".

Скажи: "Вас не спросят о том, что мы согрешили, и нас не спросят о том, что вы делаете".

Скажи: "Вас не призовут к ответу за наши грехи, а нас не призовут к ответу за ваши деяния".

Скажи: "Не спросят вас о наших прегрешеньях ■ И нас не спросят, что творите вы".