ЙА СИН-7, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Клянусь, что слово (Аллах'а) для многих из них стало истиной. Больше они не станут амену (не пожелают обратиться к Аллах'у).

(И Я [Аллах] клянусь, что) уже оправдалось [подтвердилось] слово [обещание о наказании] над большинством их [тех, которые прожили всю жизнь в неверии и умерли будучи неверными], так, что они не уверуют.

Мы знали раньше, что большинство из них не выберут веру. Исполнилось в действительности то, что предустановлено в Нашем знании относительно их, ибо они не уверуют.

Относительно большинства из них сбылось Слово, и они не уверуют.

Уже оправдалось слово над большинством их, а они не веруют.

С большинством из них свершилось предопределенное, ибо они не уверовали.

Господне Слово оказалось справедливым, ■ Карая большинство из них за то, ■ Что отвергали веру.