ЙУНУС-80, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Итак, когда пришли колдуны, Св. Муса так сказал: "Бросайте то, что собираетесь бросить."

И когда пришли колдуны, сказал им Муса: «Бросайте то, что вы собираетесь бросить [ваши веревки и посохи]!»

Когда пришли колдуны, чтобы победить Мусу своим колдовством на виду у всех, он сказал им: "Покажите же, на что вы способны!"

Когда колдуны явились, Муса (Моисей) сказал им: "Бросайте то, что вы хотите бросить!"

А когда пришли колдуны, сказал им Муса: "Бросьте то, что вы хотите бросить!"

Когда прибыли чародеи, Муса предложил им: "Бросайте то, что собирались бросить!"

Когда они пришли, сказал им Муса: ■ "Бросайте то, что вы хотите бросить".