ЙУНУС-91, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Сейчас (ли) (ты покорился, не так ли?). И ты прежде был мятежником. И ты был из тех, кто творит беззакония.

Разве только сейчас (уверовал ты, о Фараон)? А ведь раньше [до того, как на тебя пало это наказание] ты ослушался и был из числа сеющих беспорядок [отвращающим людей от пути Аллаха].

Аллах не принял его обращения в веру и его покаяния, потому что он сделал это вынужденно, будучи на грани смерти. А раньше он не повиновался Аллаху и распространял нечестие на земле, за это он умер презренным, неверным.

Аллах сказал: "Только сейчас! А ведь раньше ты ослушался и был одним из распространяющих нечестие.

Да, теперь! А раньше ты ослушался и был распространителем нечестия.

[Аллах сказал:]"Теперь [ты уверовал], но раньше ты не повиновался [Нам] и был нечестивцем.

Только теперь! - (Аллах сказал). - ■ А ведь ты раньше возмущенно восставал ■ И был из тех, кто нечесть сеял.