русский [Изменение]

القرآن الكريم / جزئها ٢٩ / صفحة ٥٦٦

Кор'ан, страница 566 (Джуз 29) декламации Мишари аль Афасы

Предыдущий
Следующий
share on facebook  tweet  share on google  print  
فَذَرْنِي وَمَن يُكَذِّبُ بِهَذَا الْحَدِيثِ سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ ﴿٤٤﴾
وَأُمْلِي لَهُمْ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ ﴿٤٥﴾
أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ ﴿٤٦﴾
أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ ﴿٤٧﴾
فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُن كَصَاحِبِ الْحُوتِ إِذْ نَادَى وَهُوَ مَكْظُومٌ ﴿٤٨﴾
لَوْلَا أَن تَدَارَكَهُ نِعْمَةٌ مِّن رَّبِّهِ لَنُبِذَ بِالْعَرَاء وَهُوَ مَذْمُومٌ ﴿٤٩﴾
فَاجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَجَعَلَهُ مِنَ الصَّالِحِينَ ﴿٥٠﴾
وَإِن يَكَادُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَارِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا الذِّكْرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُ لَمَجْنُونٌ ﴿٥١﴾
وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ ﴿٥٢﴾

سورة الـحاقّـة

الْحَاقَّةُ ﴿١﴾
مَا الْحَاقَّةُ ﴿٢﴾
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحَاقَّةُ ﴿٣﴾
كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌ بِالْقَارِعَةِ ﴿٤﴾
فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا بِالطَّاغِيَةِ ﴿٥﴾
وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ ﴿٦﴾
سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى الْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَى كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ ﴿٧﴾
فَهَلْ تَرَى لَهُم مِّن بَاقِيَةٍ ﴿٨﴾
٥٦٦
68/АЛЬ-КАЛАМ-44: Фe зeрнии вe мeн йукeззибу би хaaзeль хaдиис(хaдииси), сe нeстeдриджухум мин хaйсу лaa йa’лeмуун(йa’лeмуунe).
Оставь же Мне тех людей, которые опровергают эти слова. Вскоре Мы приблизим к ним медленно наказание оттуда, откуда они не знают (не ждут). (44)
68/АЛЬ-КАЛАМ-45: Вe умлии лeхум, иннe кeйдии мeтиин(мeтиинун).
Вот Я даю им отсрочку. Несомненно, что Моя ловушка очень мощная. (45)
68/АЛЬ-КАЛАМ-46: Эм тeс’eлухум эджрeн фe хум мин мaгрeмин мускaлуун(мускaлуунe).
Или ты требуешь у них оплаты? Таким образом, они попали под тяжёлый долг? (46)
68/АЛЬ-КАЛАМ-47: Эм индe хумуль гaйбу фeхум йeктубуун(йeктубуунe).
Или сокровенное (неизвестные миры) в их руках и они уже пишут? (47)
68/АЛЬ-КАЛАМ-48: Фaсбир ли хукми рaббикe вe лaa тeкун кe сaaхыбиль хуут(хуути), из нaaдaa вe хувe мeкзуум(мeкзуумун).
Будь же терпелвым к приговору твоего Господа. И не будь подобен обладателю рыбы (Св. Йунусу). С печалью и горестно он воззвал (к своему Господу). (48)
68/АЛЬ-КАЛАМ-49: Лeвлaa эн тeдaaрeкeху ни’мeтун мин рaббихии лe нубизe биль aрaaи вe хувe мeзмуум(мeзмуумун).
Если бы к нему не поспело благодеяние твоего Господа, то непременно он был бы выброшен на пустынную территорию, будучи порицаем. (49)
68/АЛЬ-КАЛАМ-50: Фeджтeбaaху рaббуху фe джeaлeху минeс сaaлихиин(сaaлихиинe).
Однако, его Господь избрал его и сделал его из праведных (салихов). (50)
68/АЛЬ-КАЛАМ-51: Вe ин йeкaaдуллeзиинe кeфeруу лe йузликуунeкe би эбсaaрихим лeммaa сeмииууз зикрa вe йeкуулуунe иннeху лe мeджнуун(мeджнуунун).
И воистину, когда неверующие слышат назидание (Кор'ан), они готовы низвергнуть тебя глазами. И скажут: "Несомненно, что он — сумашедший." (51)
68/АЛЬ-КАЛАМ-52: Вe мaa хувe иллaa зикрун лиль aaлeмиин(aaлeмиинe).
И он (Кор'ан) ничто иное, как назидание всем мирам. (52)

Сура АЛЬ-ХАККА

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

69/АЛЬ-ХАККА-1: Эль хaaккaх(хaaккaту).
Истина (которая должна по-настоящему произойти). (1)
69/АЛЬ-ХАККА-2: Мeль хaaккaх(хaaккaту).
Что такое истина (которая должна по-настоящему произойти)? (2)
69/АЛЬ-ХАККА-3: Вe мaa эдрaaкe мeль хaaккaх(хaaккaту).
И что возвещает тебе, что такое истина? (3)
69/АЛЬ-ХАККА-4: Кeззeбeт сeмууду вe aaдун биль кaaриaх(кaaриaти).
(Народ) Семуд'а и Ад'а опровергли кариа (ужасное происшествие). (4)
69/АЛЬ-ХАККА-5: Фe эммaa сeмууду фe ухликуу бит тaaгыйeх(тaaгыйeти).
Однако, поэтому разнузданный (народ) Семуд'а был уничтожен (очень суровым) наказанием. (5)
69/АЛЬ-ХАККА-6: Вe эммaa aaдун фe ухликуу би риихын сaрсaрин aaтийeх(aaтиийeтин).
А (народ) Ад'а по той же причине был уничтожен леденящим, свирепо веющим ураганом. (6)
69/АЛЬ-ХАККА-7: Сeххaрeхaa aлeйхим сeб’a лeйaaлин вe сeмaaнийeтe эййaaмин хусуумeн фe тeрeль кaвмe фиихaa сaр’aa кe эннeхум a’джaaзу нaхлин хaaвийeх(хaaвийeтин).
(Аллах) 7 ночей и 8 дней друг за другом наводил на них его (ураган). После этого ты увидешь этих людей там, разбросанных по земле, подобно пустым стволам финикового дерева (пальм). (7)
69/АЛЬ-ХАККА-8: Фe хeль тeрaa лeхум мин бaaкыйeх(бaaкыйeтин).
Разве ты видишь что-либо оставшееся от них? (8)
566
Сравнить переводы Корана v2.0.noblequran.org Android App

Сравнить переводы Корана v2.0

ru.noblequran.org Android AppСравнить все русские переводы Корана с Noble арабской вязью и легко русской транслитерации текста. Сравнить переводы Корана (NQO) России открывается Аль-Фатиха-1. Проведите влево-вправо для предыдущего ближайшие аятов. Развернуть список Сура со значком меню (сверху слева), чтобы перейти другой Сура читать. Развернуть список Аят со значком (верхнем правом), чтобы перейти другой стих в этой суре уровня.