русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка
Абу Бакр аль Счатри (активный)
سورة الفجر ١٣
القرآن الكريم
»
سورة الفجر
»
سورة الفجر ١٣
АЛь-ФАДЖР-13, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АЛь-ФАДЖР
Слушайте Коран 89/АЛь-ФАДЖР-13
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
АЛь-ФАДЖР-13, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Сравнить все русские переводы суры АЛь-ФАДЖР, стих 13
سورة الفجر
Сура АЛь-ФАДЖР
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ
﴿١٣﴾
89/АЛь-ФАДЖР-13:
Фe сaббe aлeйхим рaббукe сeвтa aзaaб(aзaaбин).
Imam Iskender Ali Mihr
Поэтому твой Господь бичевал их кнутом страдания.
Abu Adel
Пролил на них Господь твой бич наказания [очень жестоко наказал их].
Al Muntahab
Тогда твой Господь обрушил на них различные мучительные (виды) наказания.
Elmir Kuliev
Тогда твой Господь пролил на них бич мучений.
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
Пролил на них Господь твой бич наказания.
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Тогда твой Господь обрушил на них [тяжкую] плеть наказания:
Valeria Porokhova
На них обрушил твой Господь ■ Бич разных наказаний, -
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри (активный)
