АЛЬ ИМРАН-88, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Они в этом (проклятии) останутся навечно. Их мучения не облегчат и на них не посмотрят…

(Они) (будут) вечно пребывать в нем [в Аду], – не будет (ни насколько) облегчено им наказание, и не будет дано им отсрочки (чтобы они оправдывались), –

На них будет вечное проклятие, и не будет смягчено им наказание, и не будет им отсрочки.

Они пребудут в нем вечно! Их мучения не будут облегчены, и они не получат отсрочки,

Вечно пребывающими в нем они будут, - не будет облегчено им наказание, и не будет дано им отсрочки, -

Навечно они прокляты! Не будет облегчено им наказание, и не будет им отсрочки,

Под ним им вечно пребывать! ■ И не смягчит Господь им наказанья, ■ Отсрочки кары им не ждать, -