русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка
Абу Бакр аль Счатри (активный)
سورة الـقـيامـة ٢٥
القرآن الكريم
»
سورة الـقـيامـة
»
سورة الـقـيامـة ٢٥
АЛЬ-КИЙАМА-25, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АЛЬ-КИЙАМА
Слушайте Коран 75/АЛЬ-КИЙАМА-25
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
АЛЬ-КИЙАМА-25, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Сравнить все русские переводы суры АЛЬ-КИЙАМА, стих 25
سورة الـقـيامـة
Сура АЛЬ-КИЙАМА
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ
﴿٢٥﴾
75/АЛЬ-КИЙАМА-25:
Тeзунну эн йуф’aлe бихaa фaaкырeх(фaaкырeтун).
Imam Iskender Ali Mihr
Поймёт, что с ним самим плохо обойдутся.
Abu Adel
Они будут думать, что (на них падает такая беда, от которой) ломается спинной хребет.
Al Muntahab
Они ожидают, что их постигнет страшная беда, сокрушающая позвонки хребта.
Elmir Kuliev
Они будут думать о том, что их поразит беда.
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
думают, что совершается над ними сокрушение хребта.
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
думой о том, что их поразит беда.
Valeria Porokhova
В предвестии беды, ломающей хребет.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри (активный)
