русский [Изменение]

АЛЬ-МААРИДЖ-33, Сура ВОЗВЫШЕННОСТИ Стих-33

70/АЛЬ-МААРИДЖ-33 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Следующий
Предыдущий
share on facebook  tweet  share on google  print  
33

АЛЬ-МААРИДЖ-33, Сура ВОЗВЫШЕННОСТИ Стих-33

Сравнить все русские переводы суры АЛЬ-МААРИДЖ, стих 33

سورة الـمعارج

Сура АЛЬ-МААРИДЖ

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

وَالَّذِينَ هُم بِشَهَادَاتِهِمْ قَائِمُونَ ﴿٣٣﴾
70/АЛЬ-МААРИДЖ-33: Вeллeзиинe хум би шeхaaдaaтихим кaaимуун(кaaимуунe).

Imam Iskender Ali Mihr

И они стойки (продолжают) в своих свидетельствах.

Abu Adel

и тех, которые стойки в своих свидетельствах [не скрывают свидетельств],

Al Muntahab

и которые в своих свидетельствах придерживаются истины и не скрывают то, что они знают,

Elmir Kuliev

которые стойки в своих свидетельствах

Ignaty Yulianovich Krachkovsky

И тех, которые прямо стоят со своими свидетельствами.

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

которые стойки в своих свидетельствах,

Valeria Porokhova

И те, которые тверды в (правдивости) свидетельств,
33