АЛЬ-МУМИНУН-107, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Наш Господь, выведи нас оттуда (из ада). Если после этого мы вернёмся (к своим грехам), тогда мы непременно мы будем из тиранов.

Господи, выведи нас из него [из Ада] (и верни нас обратно в бренный мир), и, если мы (еще раз) вернемся (к неверию и грехам), то тогда мы (будем) злодеями (которые действительно заслуживают наказания)».

Они добавят: "Господи! Выведи нас из огня и верни нас в земной мир! И если мы снова возвратимся к неверию и неповиновению, тогда мы будем неверными, несправедливыми к себе".

Господи! Выведи нас отсюда. И если мы вернемся к грехам, то действительно будем беззаконниками".

Господи, изведи нас из нее, и, если мы повторим, то тогда мы несправедливы".

Господи! Выведи нас из ада. Если мы вновь станем грешить, то будем творящими беззаконие".

О, вызволи, Господь, нас из него, ■ И если вновь (ко злу) мы обратимся, ■ Тогда, поистине, мы будем злочестивы.