АЛЬ-МУМИНУН-106, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Они ответили: "О, наш Господь! Наши неистовства взяли верх над нами и стали мы народом заблудшим."

Они сказали [скажут] (в День Суда): «Господи, одолело нас наше злосчастие (которое было уже предопределено), и мы оказались заблудшими людьми.

Неверные ответят, признаваясь в своей вине: "Господи, овладели нами наши пристрастия и грехи и привели нас к несчастию - отклонились мы с прямого пути и стали заблудшими".

Они скажут: "Господи! Наше злосчастие одолело нас, и мы оказались заблудшими людьми.

Они сказали: "Господи, овладело нами наше несчастие, и мы оказались народом заблудшим.

Они взмолятся: "Господи! Наше злосчастие оказалось сильнее нас, и стали мы заблудшими.

О Господи! - они ответят. - ■ Нас одолели наши страсти, ■ И стали мы народом, потерявшим путь.