АЛЬ-МУМИНУН-49, Сура ВЕРУЮЩИЕ Стих-49

Клянусь, что Мы дали Св. Мусе Книгу для того, чтобы они обратились (вернулись).

И уже Мы дали (пророку) Мусе книгу [Тору], чтобы они [потомки Исраила] руководствовались (ею)!

Мы дали Мусе Тору, чтобы его народ пошёл прямым путём, руководствуясь назиданиями и наставлениями этой Книги, ведущей к благу и счастью.

Воистину, Мы даровали Мусе (Моисею) Писание, чтобы они могли последовать прямым путем.

Мы дали Мусе книгу, - может быть, они пойдут по верному пути!

Воистину, Мы даровали Мусе писание, полагая, что они(т. е. Фир´аун и его знать) ступят на прямой путь.

Мы дали Мусе Книгу (Дел), ■ Чтобы они могли идти прямой стезею.