وَهُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ وَلَهُ اخْتِلَافُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
﴿٨٠﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Он — Тот, Кто дарует жизнь и умершвляет. К Нему (в Его власти) относится череда и ночи, и дня. Вы всё ещё не уразумеете?
Al Muntahab
Поистине, Аллах оживляет и умерщвляет. По Его повелению и законам чередуются ночь и день, которые различаются по своей продолжительности. Неужели вы не разумеете этих знамений, доказывающих могущество Аллаха и то, что надо обязательно уверовать в Него и в воскресение?
Valeria Porokhova
Он - Тот, Кто жизнь дает и назначает смерть, ■ Владеет сменой ночи днем, - ■ Ужель вам не осмыслить это?
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри
