АЛЬ-МУМИНУН-96, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Уничтожь плохое (злое) самым прекрасным. Мы знаем лучше те качества, которые они возводят (на Нас).

Отклоняй (о, Пророк) то плохое, (что причиняют тебе эти многобожники) тем, что лучше [отвернись от них и не обращай на них внимания]; Мы лучше знаем, что [какие слова] они [эти многобожники] приписывают (Аллаху).

Продолжай свой призыв к Нашему Посланию, отклоняй их зло тем, что лучше, - прощением, или чем-либо другим. Мы точно знаем то, что они тебе приписывают, называя твой призыв к истине ложью и скверным измышлением. За это Мы их накажем.

Оттолкни зло тем, что лучше. Мы лучше знаем то, что они приписывают.

Отклоняй зло тем, что лучше; Мы вернее знаем, что они описывают.

Отринь же зло тем, что превосходит его. Мы лучше знаем то, что приписывают [Нам].

(Так) отклоняй же зло (их) тем, что лучше, - ■ Известно Нам вернее то, ■ Что им описывает их (воображенье).