АЛЬ-МУТАФФИФИН-32, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

И когда их видели, то говорили: "Несомненно, что они — воистину в заблуждении."

И когда (многобожники) видели их [сподвижников пророка Мухаммада], (то) говорили: «Ведь эти, конечно, заблуждаются (то, что следуют за Мухаммадом)!»

А когда они видели верующих, то говорили: "Поистине, эти - заблудшие, потому что уверовали в Мухаммада".

а завидя их, они говорили: "Воистину, эти впали в заблуждение".

И когда видели их, говорили: "Ведь эти, конечно, заблудшие!"

Когда они видели верующих, то восклицали: "Конечно, они - заблудшие".

При виде их они обычно говорили: ■ "Они, поистине, заблудшие в сем мире!"