АС-САФФАТ-74, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Только кроме мухлис (праведников, покоривших душу) рабов Аллах'а.

кроме избранных рабов Аллаха [тех, которых Аллах избрал Своим милосердием за то, что они только Его признавали Господом и Богом]!

Но есть и искренние верующие, которыми Аллах по милости Своей руководил на прямом пути истины - поклонения Аллаху, - чтобы они снискали Его благоволение. Для них - награда и спасение от Его наказания.

кроме избранных (или искренних) рабов Аллаха.

кроме рабов Аллаха чистых!

исключая искренних рабов Аллаха.

Помимо искренних служителей Аллаха!