русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка
Абу Бакр аль Счатри (активный)
سورة الصّافّات ٩٢
القرآن الكريم
»
سورة الصّافّات
»
سورة الصّافّات ٩٢
АС-САФФАТ-92, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АС-САФФАТ
Слушайте Коран 37/АС-САФФАТ-92
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
89
90
91
92
93
94
95
102
107
112
117
122
127
132
137
142
147
152
157
162
167
172
177
182
АС-САФФАТ-92, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Сравнить все русские переводы суры АС-САФФАТ, стих 92
سورة الصّافّات
Сура АС-САФФАТ
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
مَا لَكُمْ لَا تَنطِقُونَ
﴿٩٢﴾
37/АС-САФФАТ-92:
Мaa лeкум лaa тeнтыкуун(тeнтыкуунe).
Imam Iskender Ali Mihr
Или вы не разговариваете?
Abu Adel
Что с вами, почему вы не разговариваете [не отвечаете на мой вопрос]?»
Al Muntahab
Он добавил: "Что же вы не говорите и не отвечаете "да" или "нет"?"
Elmir Kuliev
Что с вами? Почему вы не разговариваете?
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
Что с вами, вы не говорите?"
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Что с вами? Почему не говорите?"
Valeria Porokhova
Что с вами, лишены вы дара речи?"
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
89
90
91
92
93
94
95
102
107
112
117
122
127
132
137
142
147
152
157
162
167
172
177
182
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри (активный)
