русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка
Абу Бакр аль Счатри (активный)
سورة الشعراء ٢٣
القرآن الكريم
»
سورة الشعراء
»
سورة الشعراء ٢٣
АШ-ШУАРА-23, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АШ-ШУАРА
Слушайте Коран 26/АШ-ШУАРА-23
0
5
10
15
20
20
21
22
23
24
25
26
33
38
43
48
53
58
63
68
73
78
83
88
93
98
103
108
113
118
123
128
133
138
143
148
153
158
163
168
173
178
183
188
193
198
203
208
213
218
223
АШ-ШУАРА-23, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Сравнить все русские переводы суры АШ-ШУАРА, стих 23
سورة الشعراء
Сура АШ-ШУАРА
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ الْعَالَمِينَ
﴿٢٣﴾
26/АШ-ШУАРА-23:
Кaaлe фир’aвну вe мaa рaббйль aaлeмиин(aaлeмиинe).
Imam Iskender Ali Mihr
(Фараон) спросил: "Что такое (что означает) Господь миров?"
Abu Adel
Сказал Фараон: «А что такое Господь миров, (посланником Которого ты объявил себя)?»
Al Muntahab
Фараон сказал: "Кто же Господь миров, которого ты поминаешь неоднократно и притязаешь на то, что ты Его посланник? Мы ничего о Нём не знаем".
Elmir Kuliev
Фараон сказал: "А что такое Господь миров?"
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
Сказал Фираун: "А кто же Господь миров?"
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Фир´аун спросил: "Кто же Господь обитателей миров?"
Valeria Porokhova
Тут Фараон сказал: ■ "Кто этот Бог миров?"
0
5
10
15
20
20
21
22
23
24
25
26
33
38
43
48
53
58
63
68
73
78
83
88
93
98
103
108
113
118
123
128
133
138
143
148
153
158
163
168
173
178
183
188
193
198
203
208
213
218
223
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри (активный)
