АШ-ШУАРА-28, Сура ПОЭТЫ Стих-28

(Св. Муса) сказал: "(Он) — Господь и востока, и запада, и того, что между ними, если вы уразумеете."

(Муса) сказал: «(Господь, к Которому я вас призываю) – это Господь востока и запада и того, что между ними, если вы разумеете».

Муса сказал: "Если вы разумеете, то уверите в мой призыв. Ведь восход и заход солнца, происходящие по определённым законам, являются явным доказательством о Творце. Если вы не уверуете, тогда вы заслуживаете называться безумцами".

Он (Муса) сказал: "Господь востока и запада и того, что между ними, если только вы разумеете".

Он сказал: "Господь востока и запада и того, что между ними, если вы разумеете".

[Муса] сказал: "[Он] - Господь востока и запада и того, что между ними, если только вы разумеете".

(Но Муса) продолжал: ■ "Господь востока, запада ■ И Бог всего, что суще между ними! ■ (Вам было б ведомо сие), ■ Когда бы вы разумны были!"