Abu Adel
Удерживающего (самого себя) от (исполнения своих обязанностей по расходованию ради Аллаха) добра [имущества], преступающего (границы запрета, установленные Аллахом), сомневавшегося (в Его обещании и Его угрозе),
Al Muntahab
и настойчиво противоборствовал добру, грешника, преступившего истину, сомневавшегося в Аллахе Всевышнем и в том, что Он ниспослал,
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
Удерживающего от добра, преступника, распространяющего сомнение,
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
противоборствующего добру, преступника, сеятеля сомнений,