КАФ-42, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

В тот день они услышат истинную сильнейшую звуковую волну (вопль). Вот это — день выхода (после смерти из земли).

В тот день, когда услышат они шум воистину [несомненно]: это – День Выхода (умерших из могил).

тот День, когда они услышат второй раз трубный глас, возвещающий об истине, т. е. о воскрешении, будет днём исхода из могил.

В тот день они услышат звук истинно. Это - День выхода из могил.

В тот день, когда услышат они вопль, воистину: это - день исхода.

в тот день, когда [люди] услышат, воистину, громоподобный глас. Это будет день исхода [из могил].

В тот День, ■ Когда они, воистину, услышат вскрик, ■ И День наступит Воскресенья.