русский [Изменение]

Коран на русском языке

Kuran-ı Kerim Türkçe Meali

سورة آل عمران ١٨٩

القرآن الكريم » سورة آل عمران » سورة آل عمران ١٨٩

АЛЬ ИМРАН-189, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Священный Кор'ан » Суры » Сура АЛЬ ИМРАН

Слушайте Коран 3/АЛЬ ИМРАН-189

189

АЛЬ ИМРАН-189, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Сравнить все русские переводы суры АЛЬ ИМРАН, стих 189

سورة آل عمران

Сура АЛЬ ИМРАН

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

وَلِلّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَاللّهُ عَلَىَ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ﴿١٨٩﴾

3/АЛЬ ИМРАН-189: Вe лиллaaхи мулкус сeмaaвaaти вeль aрд(aрды), вaллaaху aлaa кулли шeй’ин кaдиир(кaдиирун).

Imam Iskender Ali Mihr

Аллах'у принадлежит власть на небесах и на земле. И Аллах - Всемогущий.

Abu Adel

И (только одному) Аллаху (принадлежит) (вся) власть над небесами и землей [все принадлежит только Аллаху и Он полностью управляет всем этим и все происходит только по Его знанию и по Его дозволению]. И Аллах над всякой вещью мощен!

Al Muntahab

Аллаху Единому принадлежит власть над небесами и над землёй. Он Всемогущ, над всякой вещью мощен! Он накажет грешников за их грехи и наградит добродетельных за их добро!