АЛЬ-ИСРА-81, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Скажи, что: "Истина пришла, исчезла ложь (суеверие)." Несомненно, что ложь исчезла бы (обречна была исчезнуть).

И скажи (о, Пророк) (многобожникам): «Пришла Истина [Ислам], и исчезла ложь [многобожие]. Поистине, ложь она такова, что исчезает!»

Скажи неверующему народу, предупреждая его: "Явилась истина: единобожие, верная религия и справедливость, и исчезла ложь: многобожие, фальшивая религия и несправедливость. Ведь ложь всегда неустойчива, обречена на исчезновение и погибель!

Скажи: "Явилась истина, и сгинула ложь. Воистину, ложь обречена на погибель".

И скажи: "Пришла истина, и исчезла ложь; поистине, ложь исчезающа!"

И говори: "Явилась истина, и сгинула неправда. Воистину, неправда [обречена] на погибель".

Скажи: "Явилась Истина, и Ложь исчезла, - ■ Ведь Ложь обречена на исчезанье".