АЛЬ-МААРИДЖ-39, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Нет, никогда! Несомненно, что Мы сотворили их из того, что им известно.

Но нет же! [Не будет так, как они хотят.] Ведь Мы создали их из того, про что они знают [из ничтожной капли жидкости, как и других]. (Но они не уверовали, и поэтому они никогда не войдут в Рай).

Нет же! Пусть они откажутся от этого алчного желания войти в рай. Поистине, Мы их сотворили из презренной воды.

Но нет! Мы сотворили их из того, что им известно.

Так нет! Ведь Мы создали их из того, про что они знают.

Ни в коем случае! Ведь Мы сотворили их из того, что им известно.

Но нет! Конечно, они знают ■ И как, (и для чего) Мы сотворили их.