АЛЬ-МУМИНУН-55, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Неужели они полагают, что Мы оказываем им поддержку, даруя имущества и сыновей?

Неужели они [неверующие] думают, что то, чем Мы поддерживаем их (в этом мире) (даруя) из богатства и сыновей,

Неужели эти неповинующиеся воображают, поскольку Мы оставляем их наслаждаться теми благами, которые Мы им даровали, из имущества и сыновей,

Неужели они думают, что Мы поддерживаем их богатством и сыновьями,

Думают ли они, что то, чем Мы помогаем им из богатства и сынов,

Неужели они думают, что, поддерживая их богатством и потомством,

Ужель они воображают, ■ Что, дав богатства им и сыновей,