АЛЬ-МУМИНУН-56, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

(Неужели они полагают), что Мы спешим их одарить благами? Нет, они не осознают.

(это – потому, что) Мы спешим для них с благами (которые они заслужили)? Наоборот (это испытание и обольщение для них), они не чувствуют (этого)!

что Мы довольны ими и спешим одарить их обильными благами? Они, как скот, не чувствуют, не понимают и не хотят уразуметь, что Я не доволен ими. Ведь эти блага - только лишь потому, что Мы искушаем их.

потому что спешим одарить их благами? О нет! Однако они не ощущают этого!

Мы спешим для них с благами? Да, они не знают!

Мы спешим одарить их [земными] благами? О нет, они просто не разумеют!

Мы поспешим им дать и все другие блага? ■ Да ведь они не понимают (сути)!