русский [Изменение]

سورة المؤمنون ٥٧

القرآن الكريم » سورة المؤمنون » سورة المؤمنون ٥٧

АЛЬ-МУМИНУН-57, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Слушайте Коран 23/АЛЬ-МУМИНУН-57
Следующий
Предыдущий
share on facebook  tweet  share on google  print  
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
54
55
56
57
58
59
60
67
72
77
82
87
92
97
102
107
112
117

АЛЬ-МУМИНУН-57, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Сравнить все русские переводы суры АЛЬ-МУМИНУН, стих 57

سورة المؤمنون

Сура АЛЬ-МУМИНУН

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

إِنَّ الَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ ﴿٥٧﴾
23/АЛЬ-МУМИНУН-57: Иннeллeзиинe хум мин хaшйeти рaббихим мушфикуун(мушфикуунe).

Imam Iskender Ali Mihr

Несомненно, что они те, кто от чувства смирения (благовеения) страшатся своего Господа.

Abu Adel

Поистине, те, которые от страха пред своим Господом трепещут [боятся],

Al Muntahab

Те богобоязненные, которые в смирении и страхе трепещут перед Аллахом,

Elmir Kuliev

Воистину, те, которые трепещут от страха перед своим Господом,

Ignaty Yulianovich Krachkovsky

Поистине, те, которые от смирения пред их Господом трепещут,

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

Воистину, те, которые робеют перед Господом своим в страхе [перед его наказанием],

Valeria Porokhova

Кто, истинно, пред Господом своим ■ В благоговейном страхе пребывает,
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
54
55
56
57
58
59
60
67
72
77
82
87
92
97
102
107
112
117
2008-2024, NobleQuran.org


Священный Кор'ан (Сравнить русских переводах Корана)

RETURN Technology
www.vs6.com
Creator of X37, Analytics History, member of RETURN GroupUcretsiz Hazir Web SitesiArzTalep BultenleriCreator of e-jett and arztalep - a Technopark CompanyUS Zipcode DatabaseProfessional Web BuilderFree SEO checker and mobile friendly test toolTurkiyenin kalbiAnalytics History - USWorld Coordinates System