русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка
Абу Бакр аль Счатри (активный)
سورة الصّافّات ٤٩
القرآن الكريم
»
سورة الصّافّات
»
سورة الصّافّات ٤٩
АС-САФФАТ-49, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АС-САФФАТ
Слушайте Коран 37/АС-САФФАТ-49
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
46
47
48
49
50
51
52
59
64
69
74
79
84
89
94
99
104
109
114
119
124
129
134
139
144
149
154
159
164
169
174
179
АС-САФФАТ-49, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Сравнить все русские переводы суры АС-САФФАТ, стих 49
سورة الصّافّات
Сура АС-САФФАТ
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌ
﴿٤٩﴾
37/АС-САФФАТ-49:
Кe эннe хуннe бeйдун мeкнуун(мeкнуунун).
Imam Iskender Ali Mihr
Они подобны сохранённому яйцу (никто к ним не прикасался).
Abu Adel
и (по своей белизне и нетронутости) они подобны охраняемым (наседкой) яйцам.
Al Muntahab
точно охраняемые яйца страуса, никем не затронутые, чистые- пречистые.
Elmir Kuliev
подобные оберегаемому яйцу.
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
точно охраняемые яйца.
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
[чистые], словно оберегаемое [наседкой] яйцо.
Valeria Porokhova
Подобны тщательно хранимым яйцам.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
46
47
48
49
50
51
52
59
64
69
74
79
84
89
94
99
104
109
114
119
124
129
134
139
144
149
154
159
164
169
174
179
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри (активный)
