русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка
Абу Бакр аль Счатри (активный)
سورة هود ٢٢
القرآن الكريم
»
سورة هود
»
سورة هود ٢٢
ХУД-22, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура ХУД
Слушайте Коран 11/ХУД-22
0
5
10
15
19
20
21
22
23
24
25
32
37
42
47
52
57
62
67
72
77
82
87
92
97
102
107
112
117
122
ХУД-22, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Сравнить все русские переводы суры ХУД, стих 22
سورة هود
Сура ХУД
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
لاَ جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الآخِرَةِ هُمُ الأَخْسَرُونَ
﴿٢٢﴾
11/ХУД-22:
Лaa джeрeмe эннeхум фииль aaхырaти хумуль aхсeруун(aхсeруунe).
Imam Iskender Ali Mihr
Совершенно точно, что в жизни второго бытия, непременно они потерпят больше всех ущерб.
Abu Adel
Нет сомнения, что в Вечной жизни они окажутся еще в большем убытке (оказавшись в Аду)!
Al Muntahab
Поистине, в Судный день неверные окажутся больше всех в убытке!
Elmir Kuliev
Нет сомнения в том, что в Последней жизни они понесут самый большой урон.
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
Нет сомнения, что в будущей жизни они окажутся еще в большем убытке!
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Нет сомнения в том, что в будущей жизни им придется тяжелее всех.
Valeria Porokhova
Им в жизни будущей нести, ■ Поистине, найвысшие потери.
0
5
10
15
19
20
21
22
23
24
25
32
37
42
47
52
57
62
67
72
77
82
87
92
97
102
107
112
117
122
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри (активный)
