русский [Изменение]

КАФ-40, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Следующий
Предыдущий
share on facebook  tweet  share on google  print  
40

КАФ-40, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Сравнить все русские переводы суры КАФ, стих 40

سورة ق

Сура КАФ

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ ﴿٤٠﴾
50/КАФ-40: Вe минeль лeйли фe сeббихху вe эдбaaрeс суджууди.

Imam Iskender Ali Mihr

А также в одной части ночи и вслед за поклонами ниц прославляй Его.

Abu Adel

и ночью [в часть ночи] восславляй Его, и после земных поклонов [после молитв].

Al Muntahab

И прославляй Его часть ночи и после молитвы.

Elmir Kuliev

Прославляй Его в некоторые часы ночи и после земных поклонов.

Ignaty Yulianovich Krachkovsky

и ночью прославляй Его, и при конце поклонения.

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

прославляй Его и ночью, и после челобития.

Valeria Porokhova

И ночью прославляй Его, ■ И славь в послемолитвенных раздумьях.
40