АЛЬ-БАКАРА-162, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

(Они те, кто) в этом (в проклятии) останутся навечно. Их мучения не облегчат и на них не посмотрят.

(они будут) вечно пребывать в нем [в Аду], – (и) не будет облегчено (Аллахом) им (это) наказание, и (Аллах) не посмотрит на них [не будет проявлено им милосердие].

Они будут вечно пребывать под этим проклятием, а в аду не будет облегчено им наказание и не будет дано им отсрочки, если они попросят.

Это продлится вечно. Их мучения не будут облегчены, и они не получат отсрочки.

Вечно пребывающими в нем они будут, - не будет облегчено им наказание, и не будет дано им отсрочки.

Они будут прокляты вечно, их мукам не будет облегчения, и не получат они отсрочки.

Над ними оно будет вечно, ■ Им наказания не облегчат ■ И им не ждать отсрочки (Божьей кары).