русский [Изменение]

АЛЬ-МААРИДЖ-19, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Следующий
Предыдущий
share on facebook  tweet  share on google  print  
19

АЛЬ-МААРИДЖ-19, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Сравнить все русские переводы суры АЛЬ-МААРИДЖ, стих 19

سورة الـمعارج

Сура АЛЬ-МААРИДЖ

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

إِنَّ الْإِنسَانَ خُلِقَ هَلُوعًا ﴿١٩﴾
70/АЛЬ-МААРИДЖ-19: Иннeль инсaaнe хуликa хeлууaa(хeлууaн).

Imam Iskender Ali Mihr

Несомненно, что человек был создан нетерпеливым и жадным.

Abu Adel

Поистине, человек создан колеблющимся:

Al Muntahab

Поистине, человек по своей натуре нетерпелив.

Elmir Kuliev

Воистину, человек создан нетерпеливым,

Ignaty Yulianovich Krachkovsky

Ведь человек создан колеблющимся,

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

Воистину, человек создан нетерпеливым,

Valeria Porokhova

Поистине, был беспокойным создан человек.
19