АН-НИСА-71, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

О, амену (которые до смерти пожелали вернуть свой дух Аллах'у). Возьмите свои оружия. На битву выходите отрядом или все вместе.

О вы, которые уверовали! Соблюдайте осторожность [знайте своего врага и будьте готовы к встрече с ним] и выступайте (на встречу с ними) отрядами или выступайте все вместе.

О вы, которые уверовали! Всегда соблюдайте осторожность по отношению к своим врагам и будьте в состоянии высшей готовности, чтобы отразить их внезапное нападение. Вступайте в битву отдельными отрядами, один отряд за другим, или одновременно всеми отрядами.

О те, которые уверовали! Соблюдайте осторожность и выступайте отрядами или же выступайте все вместе.

О вы, которые уверовали! Соблюдайте осторожность и выступайте отрядами или выступайте все.

О вы, которые уверовали! Соблюдайте предосторожность [в сражениях], выступайте [в бой] отдельными отрядами или же все вместе.

О вы, кто верует! ■ Вы соблюдайте осторожность (на войне) ■ И двигайтесь вперед ■ Или отдельными рядами, иль всем (составом).