русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка
Абу Бакр аль Счатри (активный)
سورة الصّافّات ٩٤
القرآن الكريم
»
سورة الصّافّات
»
سورة الصّافّات ٩٤
АС-САФФАТ-94, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АС-САФФАТ
Слушайте Коран 37/АС-САФФАТ-94
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
91
92
93
94
95
96
97
104
109
114
119
124
129
134
139
144
149
154
159
164
169
174
179
АС-САФФАТ-94, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Сравнить все русские переводы суры АС-САФФАТ, стих 94
سورة الصّافّات
Сура АС-САФФАТ
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ يَزِفُّونَ
﴿٩٤﴾
37/АС-САФФАТ-94:
Фe aкбeлуу илeйхи йeзиффуун(йeзиффуунe).
Imam Iskender Ali Mihr
На это они очень быстро прибежали к нему.
Abu Adel
И пришли они [его народ] к нему [к пророку Ибрахиму], второпях.
Al Muntahab
Идолопоклонники прибежали к Ибрахиму, узнав, что он тот, кто разрушил их идолов, чтобы наказать его за это.
Elmir Kuliev
Они (язычники) направились к нему второпях.
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
И обратились они, прибежав толпами.
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Тогда [люди] прибежали к нему,
Valeria Porokhova
Потом поспешно там собрались люди.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
91
92
93
94
95
96
97
104
109
114
119
124
129
134
139
144
149
154
159
164
169
174
179
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри (активный)
