АЛЬ-БАКАРА-15, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

И Аллах тоже над ними насмехается и дал им отсрочку. Пусть копаются в своём неповиновении.

Аллах (Сам) насмехнется над ними (наслав на них унижение) и продлит им [отсрочит] блуждать в их собственном беспределье [заблуждении и сомнениях].

Аллах - хвала Ему Всевышнему! - накажет их за издевательство над верующими и поиздевается над ними, ещё более усилив заблуждение, в котором они пребывают. И им будет великое наказание!

Аллах поиздевается над ними и увеличит их беззаконие, в котором они скитаются вслепую.

Аллах поиздевается над ними и усилит их заблуждение, в котором они скитаются слепо!

Аллах сам насмеется над ними и приумножит их самонадеянность, в которой они бредут вслепую.

Но обратит Аллах насмешки против них ■ И уклонит их в беззаконие такое, ■ В котором им скитаться слепо.