русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка
Абу Бакр аль Счатри (активный)
سورة المؤمنون ٣
القرآن الكريم
»
سورة المؤمنون
»
سورة المؤمنون ٣
АЛЬ-МУМИНУН-3, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АЛЬ-МУМИНУН
Слушайте Коран 23/АЛЬ-МУМИНУН-3
1
2
3
4
5
6
13
18
23
28
33
38
43
48
53
58
63
68
73
78
83
88
93
98
103
108
113
118
АЛЬ-МУМИНУН-3, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Сравнить все русские переводы суры АЛЬ-МУМИНУН, стих 3
سورة المؤمنون
Сура АЛЬ-МУМИНУН
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
وَالَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ
﴿٣﴾
23/АЛЬ-МУМИНУН-3:
Вeллeзиинe хум aниль лaгви му’ридуун(му’ридуунe).
Imam Iskender Ali Mihr
И они те, кто отворачиваются от всего суетного.
Abu Adel
которые уклоняются от праздного [оставляют все такие дела, слова и мысли, которые не ведут к довольству Аллаха]
Al Muntahab
которые предпочитают усердие, избегают недобрых деяний и слов,
Elmir Kuliev
которые отворачиваются от всего праздного,
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
которые уклоняется от пустословия,
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
которые избегают [всего] суетного,
Valeria Porokhova
И избегает пустословья,
1
2
3
4
5
6
13
18
23
28
33
38
43
48
53
58
63
68
73
78
83
88
93
98
103
108
113
118
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри (активный)
