русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка
Абу Бакр аль Счатри (активный)
سورة الصّافّات ٨٩
القرآن الكريم
»
سورة الصّافّات
»
سورة الصّافّات ٨٩
АС-САФФАТ-89, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АС-САФФАТ
Слушайте Коран 37/АС-САФФАТ-89
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
86
87
88
89
90
91
92
99
104
109
114
119
124
129
134
139
144
149
154
159
164
169
174
179
АС-САФФАТ-89, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Сравнить все русские переводы суры АС-САФФАТ, стих 89
سورة الصّافّات
Сура АС-САФФАТ
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
فَقَالَ إِنِّي سَقِيمٌ
﴿٨٩﴾
37/АС-САФФАТ-89:
Фe кaaлe иннии сaкиим(сaкиимун).
Imam Iskender Ali Mihr
На это он сказал: "Воистину, я болен."
Abu Adel
и сказал: «Поистине, я очень слаб!»
Al Muntahab
И он решил, что боится впасть в заблуждение и ошибиться в своей вере.
Elmir Kuliev
и сказал: "Я болен".
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
и сказал: "Поистине, я болен!"
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
и сказал: "Поистине, я болен".
Valeria Porokhova
И сказал: "Поистине, я болен ■ (И не могу присутствовать на вашем пире)".
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
86
87
88
89
90
91
92
99
104
109
114
119
124
129
134
139
144
149
154
159
164
169
174
179
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри (активный)
