русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка (активный)
Абу Бакр аль Счатри
سورة الشعراء ١٣٣
القرآن الكريم
»
سورة الشعراء
»
سورة الشعراء ١٣٣
АШ-ШУАРА-133, Сура ПОЭТЫ Стих-133
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АШ-ШУАРА
»
АШ-ШУАРА-133, Сура ПОЭТЫ Стих-133
Слушайте Коран 26/АШ-ШУАРА-133
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
130
131
132
133
134
135
136
143
148
153
158
163
168
173
178
183
188
193
198
203
208
213
218
223
АШ-ШУАРА-133, Сура ПОЭТЫ Стих-133
Сравнить все русские переводы суры АШ-ШУАРА, стих 133
سورة الشعراء
Сура АШ-ШУАРА
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
أَمَدَّكُم بِأَنْعَامٍ وَبَنِينَ
﴿١٣٣﴾
26/АШ-ШУАРА-133:
Эмeддeкум би эн’aaмин вe бeниин(бeниинe).
Imam Iskender Ali Mihr
Он помог вам животными и сыновьями.
Abu Adel
Он наделил вас скотом и сыновьями,
Al Muntahab
Аллах даровал вам большое количество верблюдов, коров и овец, наделил вас сильными сыновьями, чтобы охранять скот и помогать вам нести жизненные расходы.
Elmir Kuliev
Он помог вам домашней скотиной и сыновьями,
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
Он помог вам стадами и сынами,
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Он даровал вам домашних животных и сыновей,
Valeria Porokhova
Вам благо дал в скоте и сыновьях,
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
130
131
132
133
134
135
136
143
148
153
158
163
168
173
178
183
188
193
198
203
208
213
218
223
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри
